Lesson 14 B -- Answers to Lesson 14 A. | Lesson Index

                                    Lesson 14 B. Answers to Lesson 14 A.
A1. Translate.

1. When Kamala goes to the cinema hall, then Shweta too goes to the cinema hall.

  यदा कमला चित्रपटगृहं गच्छति तदा श्वेता अपि चित्रपटगृहं गच्छति |

2. Kamala goes with Shweta to the cinema hall.
  कमला श्वेतया सह चित्रपटगृहं गच्छति |

3. The two girls go to the cinema hall.

  बालिके चित्रपटगृहं गच्छतः |

4. Sujata sees the two of them.
  सुजाता ते पश्यति |

5. The two girls also see her.
  बालिके अपि तां पश्यतः |

6. All of them do not go the cinema but they go to school.

  ताः चित्रपटगृहं न गच्छन्ति परन्तु ताः विद्यालयं गच्छन्ति |

7. Kamala and Shweta are girls.
  कमला श्वेता च बालिके स्तः |

8. Sujata is the teacher.
  सुजाता अध्यापिका अस्ति |
9. The father sees Ram.
  जनकः रामं पश्यति |
10. Ram is not studying.
  रामः न पठति |

11. He is playing with a boy.
  सः बालकेन सह क्रीडति |
12. Father holds a stick with his hand.
  जनकः हस्तेन दण्डं धरति |
13. He goes towards the two boys.
  सः बालकौ प्रति गच्छति |
14. Father beats Ram with that stick.
  जनकः तेन दण्डेन रामं ताडयति |
15. You see the students .
  त्वं छात्रान् पश्यसि |
16. They are going towards the temple.
  ते मन्दिरं प्रति गच्छन्ति |
17. They enter the temple.
  ते मन्दिरं विशन्ति |
18. They see God.
  ते देवं पश्यन्ति |
19. They do namaskara to Him.
  ते तं नमन्ति |
20. They are holding flowers.
  ते पुष्पाणि धरन्ति |

21. They worship God with those flowers.
  ते तैः पुष्पैः देवं पूजयन्ति |
22. With flowers, fruits and water, I worship God.
  पुष्पैः फलैः जलेन च अहं देवं पूजयामि |
23. I go to the kitchen.
  अहं पाकगृहं गच्छामि |
24. There are no vegetables there.
  तत्र शाकाः न सन्ति |
25. I think," I am going to the shop. Vegetables are there." ...thus.
  अहं चिन्तयामि, '' अहम् आपणं गच्छामि | तत्र शाकाः सन्ति |" इति |
26. I hold a bag.
  अहं स्यूतं धरामि |
27. The shop is there.
  आपणः तत्र अस्ति |
28. I go to the shop with Smita.
  अहं स्मितया सह आपणं गच्छामि |
29. Smita asks," Are you buying vegetables with money?"
  स्मिता पृच्छति," अपि त्वं धनेन शाकान् क्रीणासि ?"
30. I say ,"Yes."
  अहं वदामि,"आम् |"

31. The two of us go to the shop.
  आवाम् आपणं गच्छावः|
32. I go to the shop with her.
  अहं तया सह आपणं गच्छामि |
33. We want vegetables.
  आवां शाकान् इच्छावः |
34. We want fruits and flowers too.
  आवां फलानि पुष्पाणि अपि इच्छावः |
35. But there are no fruits or flowers there.
  परन्तु तत्र फलानि वा पुष्पाणि वा न सन्ति |
36. They are elsewhere.
  तानि अन्यत्र सन्ति |
37. We see vegetables there.
  आवां तत्र शाकान् पश्यावः|
38. We buy them with money and come home.
  आवां तान् धनेन क्रीणीवः गृहम् आगच्छावः च |
39. We see Raghava.
  आवां राघवं पश्यावः |
40. Now Smita , Raghava and I go to the kitchen.
  अधुना स्मिता राघवः अहं च पाकगृहं गच्छामः |( Refer to Lesson 7 A )

41. I go to the kitchen with them.
  अहं ताभ्यां सह पाकगृहं गच्छामि |
42. We wash the vegetables.
  वयं शाकान् क्षालयामः |
43. We wash them with water.
  वयं तान् जलेन क्षालयामः |
44. With these vegetables a meal is done.
  एतैः शाकैः भोजनं भवति |
45.Then (afterwards) we hold those vegetables with our hands and eat them with our mouths .
  तदनन्तरं वयं तान् शाकान् हस्तैः धरामः मुखैः तान् खादामः च
46.The gardener is making a garland with flowers.
  मालाकारः पुष्पैः मालां रचयति |
47. With this garland, he is worshipping God.
  एतया मालया सः देवं पूजयति |
48. Here is a book.
  अत्र पुस्तकम् अस्ति | अत्र ग्रन्थः अस्ति |
49. I am reading this book.
  अहम् एतत् पुस्तकं पठामि | अहम् एतम् ग्रन्थं पठामि |
50. There , there are books.
  तत्र पुस्तकानि सन्ति | तत्र ग्रन्थाः सन्ति |
51. I am looking at those books.
  अहं तानि पुस्तकानि पश्यामि| अहं तान् ग्रन्थान् पश्यामि |
52. This is Smita.
  एषा स्मिता |
53. With her, I go to the garden.
  तया सह अहम् उद्यानं गच्छामि |
54. These are Prakash and Kedar.
  एतौ प्रकाशः केदारः च |
55. With all of them , I go the garden.
  एतैः सह अहम् उद्यानं गच्छामि |        

A2.. Translated and converted into questions.