Lesson 40 B. Answers to Lesson 40 A.
1. The Creator looked down at His three worlds.
वेधाः अधः अपश्यत् निजलोकत्रयम् ।
वेधाः अधः अपश्यत् निजलोकत्रयम् ।
2. He called all the inhabitants of the heavens, " Come Gods, see my creation.
सः दिवौकसः आह्वयत्, "आगच्छन्तु देवाः (दिवौकाः), पश्यन्तु मम सृष्टिम् ।
सः दिवौकसः आह्वयत्, "आगच्छन्तु देवाः (दिवौकाः), पश्यन्तु मम सृष्टिम् ।
3. This creation arose from my mind.
एषा सृष्टिः मम मनसः उदभवत् ।
एषा सृष्टिः मम मनसः उदभवत् ।
4. See the Moon and the Sun .
पश्यन्तु चन्द्रमसं सवितारं च ।
पश्यन्तु चन्द्रमसं सवितारं च ।
5. That is the Sun.
सः सविता ।
सः सविता ।
6. See how he drives away the darkness!
पश्यन्तु कथं सः तमः वारयति !
पश्यन्तु कथं सः तमः वारयति !
7. That is the Moon.
सः चन्द्रमाः ।
सः चन्द्रमाः ।
8. With the Moon's light, peace enters people's minds.
चन्द्रमसः प्रकाशेन, शान्तिः जनानां मनांसि विशति ।
चन्द्रमसः प्रकाशेन, शान्तिः जनानां मनांसि विशति ।
9. On the Moon lives a rabbit.
चन्द्रमसि एकः शशकः वसति ।
चन्द्रमसि एकः शशकः वसति ।
10. Nothing lives on the Sun.
सवितरि किमपि न जीवति ।
सवितरि किमपि न जीवति ।
11. When it is dawn, Apsaras play in the clouds.
यदा उषाः अस्ति, अप्सरसः मेघेषु क्रीडन्ति ।
यदा उषाः अस्ति, अप्सरसः मेघेषु क्रीडन्ति ।
12. With their clothes, they hide the Sun and Moon.
तासां वासोभिः ताः सवितारं चन्द्रमसं च गूहन्ति ।
तासां वासोभिः ताः सवितारं चन्द्रमसं च गूहन्ति ।
13. Then there is nothing but darkness.
तदा तत्र किमपि नास्ति तमसः ऋते ।
तदा तत्र किमपि नास्ति तमसः ऋते ।
14. With this Durvasa becomes angry with the Apsaras.
एतेन दुर्वासः अप्सरोभ्यः कुप्यति ।
एतेन दुर्वासः अप्सरोभ्यः कुप्यति ।
15. The rishis of the forest and the Apsaras beg him for forgiveness.
वनस्य वनौकाः अप्सरसः च तं क्षमां याचन्ते । वनस्य ऋषयः अप्सरसः च तं क्षमायै याचन्ते
वनस्य वनौकाः अप्सरसः च तं क्षमां याचन्ते । वनस्य ऋषयः अप्सरसः च तं क्षमायै याचन्ते
16. They give him water from that lake and cow's milk to cool his anger.
ते तस्य क्रोधनं शीतयितुं तस्मात् सरसः पयः, धेनोः पयः च तस्मै यच्छन्ति ।
ते तस्य क्रोधनं शीतयितुं तस्मात् सरसः पयः, धेनोः पयः च तस्मै यच्छन्ति ।
17. The three worlds are in the sky.
लोकत्रयं नभसि अस्ति ।
लोकत्रयं नभसि अस्ति ।
18. To those who write about the Sun, the Moon and the three worlds, I will give fame."
ये सवितुः चन्द्रमसः लोकत्रयस्य च विषये लिखन्ति, अहं तेभ्यः यशं यच्छामि ।
ये सवितुः चन्द्रमसः लोकत्रयस्य च विषये लिखन्ति, अहं तेभ्यः यशं यच्छामि ।
We come to the end of Month 8! In the next lesson 40 C we sum up this month
****************