Lesson 33 B. Appetizer Lesson Answers to Lesson 33 A.
Translated:
1. Having brought vegetables from the market, she placed them in the refrigerator.
विपणेः शाकान् आनीय, सा तान् शीतपेटिकायाम् अस्थापयत् |
2. Climbing the branches of the tree, the monkey again jumped off the tree onto the ground.
वृक्षस्य शाखाः आरुह्य, वानरः पुनः वृक्षात् भूमौ अकूर्दत् |
3. Having counted the coins, the rich man put them back into the cupboard.
नाणकानि गणयित्वा, धनिकः पुनः तानि कपाटे अस्थापयत् |
4. The daughter-in-law, having done work, having cooked food, having served food to her mother-in-law, herself eats.
वधूः कार्यं कृत्वा, भोजनं पक्त्वा, श्वश्रूं भोजनं परिवेष्य, स्वयं खादति |
5. The king's army, having conquered the enemy(use plural), and having bound them, bring them to the king.
भूपतेः चमूः शत्रून् जित्वा, तान् बद्ध्वा (baddhvaa) तान् भूपतिम् पुरतः आनयति/भूपतेः चमूः शत्रून् जित्वा, तान् बद्ध्वा भूपतेः पुरतः आनयति|
6. Having heard the student's question, the teacher wrote the answer on the blackboard.
छात्रस्य प्रश्नं श्रुत्वा, अध्यापक: कृष्णफलके उत्तरं अलिखत् |
7. Thus speaking, he kept silent( he stood silent)
एवम् उक्त्वा, सः तूष्णीम् अतिष्ठत् |
8. Having bathed, having sat in front of the Devi, having praised Her and having performed Her pooja, our Guru sat in meditation.
स्नात्वा, देव्याः पुरत: उपविश्य, तां स्तुत्वा, तस्याः पूजां कृत्वा, अस्माकं गुरवः ध्याने उपाविशन् |
9. Renouncing( Having let go) wealth, family and home, he went to the forest.
धनं कुटुम्बं गृहं च त्यक्त्वा, सः वनम् अगच्छत् / धनं स्वजनान् गृहं च त्यक्त्वा, सः वनम् अगच्छत् / धनं गृहजनान् गृहं च त्यक्त्वा, सः वनम् अगच्छत् |
10. Seeing the policeman, the thief ran away.
नगररक्षकं दृष्ट्वा, चोरः अपलायत् |
We next go to learn a new "Mood" विधिलिङ् in the next Lesson 34
************************
Prev Lesson 33 A --- Appetizer Lesson Exercises with त्वान्त, ल्यबन्त अव्यय s (Exercises with त्वान्त, ल्यबन्त ) Next Lesson 34 ----- The विधिलिङ् (The विधिलिङ्)