1. As long as the rain falls, I am not going out of my house.
यावत् पर्यन्तं (यावत्पर्यन्तं) वर्षा पतति, तावत् पर्यन्तम् (तावत्पर्यन्तम् ) अहं मम गृहात् बहिः न गच्छामि
2. If she is going to the party, I am not coming.
यदि सा सम्भोजनं गच्छति, तर्हि अहं न आगच्छामि ।
3. Even if she goes to the party, are you going ?20
यद्यपि सा सम्भोजनं गच्छति, तथापि त्वं गच्छसि किम्?
4. Alright, if you are going, I will come too, otherwise I am staying home.
अस्तु, यदि त्वं गच्छसि, तर्हि अहम् अपि आगच्छामि, नो चेत् अहं गृहे तिष्ठामि ।
5. I do not have faith in her. She is not as she behaves.
मम श्रद्धा तस्यां नास्ति । यथा सा अस्ति, तथा सा न आचरति ।
6. If I tell her a secret, then with certainty everybody will know.
यदि अहं तस्यै रहस्यं कथयामि, तर्हि निश्चयेन, सर्वे जानन्ति ।
7. When you meet her, then do not tell her that I have talked about her to you.
यदा त्वं तां मिलसि तदा तस्यै मा कथय यत् तस्याः विषये अहं त्वाम् अवदम्।
8. As long as she does not talk to me, I am happy.
यावत् पर्यन्तं (यावत्पर्यन्तं) सा मां न वदति, तावत् पर्यन्तम् (तावत्पर्यन्तम् ) अहं सन्तुष्टा / संतुष्टः अस्मि ।
9. If she asks you what I have said, tell her that I have talked about her good nature.
यदि सा त्वां पृच्छति यत् अहं किम् अवदं, तर्हि तस्यै कथय यत् तस्याः सुस्वभावस्य विषयम् अहम् अवदम्।
10. Even if she is my sister's friend, I do not trust her.
यद्यपि सा मम भगिन्याः सखी अस्ति, तथापि मम विश्वासः तस्यां नास्ति ।